We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

15 - Air à paix - feat. Eva

from Br​û​le tes fronti​è​res by Kolibri

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Brûle tes frontières via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 10 days
    Purchasable with gift card

      €0.50 EUR or more 

     

about

Musique : ObieDaz (Mi historia)
Voix et texte : Kolibri et Eva Cloteau
Enregistré à Mercurol (26)

lyrics

Quand chaque humain agira
Constamment avec amour
Dans chaque geste et acte
Sans chercher gloire et bravoure
Peut-être que ce monde tant rêvé
Sera sur le point d’arriver
Les yeux rivés sur vérité
Que nos rêves ne puissent pas dériver
J’espère voir des lendemains qui ne seront guère pires
Mais j’ai peur que l’être l’humain, fasse tout pour déguerpir
De ce monde où l’on grandit formaté pour servir le veau d’or
Où la planète subit tous les conf lits qui la dévorent

Querían enterrarnos
y no sabían que éramos semillas

C’est devenu absurde et rude de rester humain
Et on a peur de ses voisins et du lendemain
Humanité divisée, pour que règnent les lois du pognon et du talion
Méf iance et manque de conf iance pour mater la rébellion
Règles à refuser
Avant de nous rendre totalement inactif
Règles à renverser
En cultivant pleinement l’alternative
Pas se laisser bouffer par cette ambiance contaminée
Où l’égoïsme, l’orgueil et l’avarice sont animés

Querían enterrarnos
y no sabían que éramos semillas
Somos semillas ! Somos semillas !
Somos semillas ! Somos semillas !
Semillas sin fronteras
En el viento de la revoluccion
Semillas en las tierras
Del cambio, y de la insureccion

La violence du monde pousse parfois nos luttes à épouser l’immonde
Alors que par le passé, on a vu le mal trépasser
Là où est passé le pacif isme
Si le système rend passif, c’est qu’on oublie la puissance collective
Désobéissance se doit d’être civile
Même si dans nos luttes, les moyens varient
Tant que le vivant n’est pas meurtri
Ils sont légitimes car on défend la vie
Prouve-leur que c’est au coeur de leur logique que règne le terrorisme

Querían enterrarnos
y no sabían que éramos semillas

Ils voulaient nous enterrer
Mais ils ont oublié
Que nous étions des graines
Que nous étions des graines
Je suis en quête d’une révolution, je m’inquiète de notre évolution
Je rêve, d’une révolte dynamique du monde
Sans que l’on récolte dynamite et bombe
Arrêtons d’asphyxier, d’emprisonner ou de fusiller la colombe

Querían enterrarnos
y no sabían que éramos semillas
Somos semillas ! Somos semillas !
Somos semillas ! Somos semillas !

Peuples de l’humanité
Il est temps, de poser l’épée, de panser les plaies et de penser la paix
De la cultiver dans nos vies, pour l’étendre à l’univers
Et ne pas s’endormir, face aux urgences de notre ère

Shalom Aleikoum à tous les êtres vivants de la terre

Shalom Aleikoum !

credits

from Br​û​le tes fronti​è​res, released December 19, 2015

license

tags

about

Kolibri France

contact / help

Contact Kolibri

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Kolibri, you may also like: