13 - Femmage à Wangari Maatai

from by Kolibri

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Brûle tes frontières via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 10 days

      €0.50 EUR or more 

     

about

Musique : Manon Pelissier (violoncelle)
Voix et texte : Kolibri
Enregistré à Barraux (38) et à Mercurol (26)

lyrics

qu’on a tant massacrés lui témoignent de l’amour que j’avais pour elle et pour mon peuple.

1er avril 1940, j’atterris sur terre dans les Hautes Terres Kenyanes
De la tribu des Kikuyu, du sang Massaï dans les veines, f ille d’une famille paysanne
Cultivant sur des terres fertiles, les rivières abondent et les forêts dominent
À la maison et aux champs j’aidais ma mère,
f ière d’être l’aînée
C’est dans mon enfance que mon amour de la Terre est né
Privilégiée pour avoir connu les vestiges d’une culture sacrée, mais...
Chaque jour menacée par le progrès
Au nom de celui-ci, nos terres furent désacralisées et pillées par le colon, lui que rien ne rassasie
Sa langue et sa culture ont diabolisé les notre et brûlé nos racines
Leurs livres ont f ini eux par détrôner nos contes
Mais ils m’ont aussi donné des ailes
Scolarisée grâce à l’ouverture de ma mère
Mes résultats m’envoyèrent jusqu’aux Etats-Unis
Pour y faire de hautes études scientif iques

De retour au pays, fraîchement décolonisé
J’aspirais à ce qu’on le transforme
J’étais mariée et devenue mère à 3 reprises
Mais surprise, quand 9 ans plus tard mon mari
estima que me contrôler était devenu trop diff icile
J’étais à ses yeux et ceux de la société trop instruite et brillante pour une femme
C’est mon rêve de famille qui était rompu
Divorcée, puis emprisonnée, pour avoir aff irmé que le magistrat était que corrompu

A cette époque,
j’enseignais à l’université la médecine vétérinaire
Et découvris dans mon pays
Des zones rurales dégradées
Une biodiversité menacée
Et une survie humaine en danger
La déforestation faisait pousser le froid dans les maisons
La misère dans les familles et l’aridité sur les terres
Que faire ? Préférant l’action aux palabres
La solution était évidente,
Nous devions planter des arbres

Les premières campagnes de plantation fûrent lancées en 1977, puis le mouvement s’est amplif ié et autonomisé, on l’appela la ceinture verte
Des années plus tard, c’est :
Des millions d’arbres qui ont recouvert mon pays
Des rivières qui rechantent et des sols assainis
Une prise de conscience qui s’enracine
Plus de pouvoir et de dignité donnés aux communautés, notamment aux femmes
Qui devinrent les actrices et premières bénéf iciaires de ces campagnes
Elles apprirent aux forestiers qu’aucun diplôme n’est nécessaire pour planter des arbres

Convaincue que la conservation des ressources et la paix allaient de paire
Nous avons planté des arbres
Pour tenter d’enterrer les armes
Mais notre mouvement n’a pas seulement reboisé le Kenya
Nous avons aussi défendu les biens communs qui existaient déjà
De la mobilisation contre la tour du Times à la forêt de Karura
Des longues protestations pacifiques avec les mères de prisonniers politiques aux luttes pour l’annulation de la dette ou contre les tensions interethniques

Chaque arbre était pour moi le symbole vivant de la paix et de l’espoir
Savoir que chaque graine pouvait devenir ce symbole relevait pour moi de l’exploit
Je savais mon combat dans le juste, je ne vivais donc pas dans la peur
Mais avec le souhait de réparer les blessures inf ligées à la nature et à mon peuple
Femme, divorcée, grande gueule, écologiste, militante, et féministe
Un concentré qui m’attira les foudres du gouvernement
Des grondements, des voyages en prison et des menaces de mort
Il était sourd à mes discours que je portais aux 4 coins du monde

Mais en 2004, sonna l’heure de gloire
Pour moi, pour les semeuses de paix et pour les planteurs d’espoir
Je fus récompensé par l’Onu du prix Nobel de la Paix
Mon message était devenu entendu et crédibilisé
Merci à toutes ces femmes qui ont su l’écouter et qui l’écoutent encore
Aujourd’hui je ne suis plus parmi vous
Mais je vous invite à vous lever, marcher, agir et faire de votre mieux, comme le colibri, qui donne toute son énergie pour éteindre le feu

La Terre qui m’a vu naitre est sacrée, les arbres qu’on a tant massacrés, lui témoignent de l’amour que j’avais pour elle et pour mon peuple.

Wangari Maathai

credits

from Brûle tes frontières, released December 19, 2015

tags

license

about

Kolibri France

contact / help

Contact Kolibri

Streaming and
Download help